INVITO
IN UNGHERIA
|
|
INVITO
IN UNGHERIA |
1.
Via
Andrássy e Zona Vinicola di Tokaj entrano nel Patrimonio UNESCO
2. Respirare
l’atmosfera della Puszta vicino a Budapest
3. Le
regioni dell’Ungheria: i dintorni di Budapest
5. Offerte
per Natale/Capodanno
Cari
Amici dell’Ungheria,
Siamo molto lieti di informarvi che sono stati recentemente inaugurati
due nuovi collegamenti aerei per Budapest della Malév
Express. L’inaugurazione ufficiale č avvenuta il 17 settembre 2002, all’aeroporto
«Marco Polo» di Venezia e all’aeroporto «Marconi» di Bologna. Il volo Venezia
-
Budapest sarŕ giornaliero,
mentre il Bologna
-
Budapest si effettuerŕ 6 volte
alla settimana, tutti i giorni escluso il sabato; tariffe promozionali. I voli
saranno operati con aeromobili CRJ 200 ER da 50 posti. Si tratta di un’importante
novitŕ, che avvicina ancor di piů la Malév
alla realizzazione del suo
obiettivo: diventare la compagnia aerea leader dell’Europa Centro-Orientale.
Nuovi collegamenti con altri Paesi dell’Est europeo sono inoltre in programma
nei prossimi mesi. Per informazioni: Malév - Milano tel. 02.862362, Malév -
Roma tel. 06.485871, sito Internet www.malev.hu
Siamo
naturalmente sempre a vostra disposizione per offrirvi delucidazioni e
approfondimenti sulle notizie pubblicate in questa newsletter, come pure per l’invio
di materiale fotografico e per qualsiasi altra informazione riguardante l’Ungheria.
Con
i migliori saluti
| Anita
Obrofta Direttrice |
Viktoria
Ozsvart Addetta Stampa |
Via
Andrássy
e Zona Vinicola di Tokaj entrano
nel Patrimonio Mondiale UNESCO
Il
Consiglio del Patrimonio Mondiale dell’Umanitŕ dell’UNESCO, durante la sua
seduta a Budapest nello scorso giugno, ha promosso ben due nuove candidature
ungheresi: la Via Andrássy
di Budapest
e la Zona Vinicola di Tokaj. L’Ungheria
annoverava giŕ nel prestigioso elenco ben sei suoi tesori culturali e naturali:
il Lungo Danubio e il Castello di Buda (1987); il villaggio di Hollóko (1987);
le grotte di Aggtelek (1995); l’abbazia benedettina di Pannonhalma (1996); il
Parco Nazionale dell’Hortobágy
(1999) e il cimitero
paleocristiano di Pécs
(2000).
La Via Andrássy, che parte dalla centralissima piazza Deák e arriva fino alla Piazza degli Eroi, č frutto di un piano urbanistico dell’Ottocento. Il tratto della via piů vicino al centro č caratterizzato da eclettici palazzi in stile neorinascimentale a 3-4 piani. Il tratto centrale č invece piů largo, con due corsie di servizio laterali, originariamente ricoperte di sampietrini in legno per il transito dei nobili. Sul terzo tratto, poi, vi sono palazzi con piccoli giardini o grandi ville in mezzo a parchi. Tra gli edifici piů imponenti della via sono da ricordare il Teatro dell'Opera, il Palazzo Drechsler e l’Accademia di Musica. Sotto Via Andrássy corre la Metropolitana 1, prima metropolitana del continente inaugurata nel 1896 e oggi riportata ai colori del suo arredo originario grazie a recenti lavori di restauro.
«Tokaj» č in tutto il mondo il nome di un pregiato vino, che deve l’eccellenza della sua qualitŕ soprattutto al particolare microclima, al suolo di origine vulcanica, alla felice posizione collinare dei vigneti ed al vapore autunnale delle acque dei fiumi Bodrog e Tibisco (Tisza). L’invecchiamento di questo vino č favorito dall’ottimo legno delle botti, ricavato da querce della zona, e dalla particolare muffa che si trova sulle pareti delle cantine. Fino a tempi recenti, il «Tokaj» veniva considerato anche come medicinale. Il re di Francia Luigi XIV lo soprannominň «re dei vini, vino dei re». Nel corso dei secoli la zona č stata abitata da diverse popolazioni – sassoni, svevi, polacchi, rumeni, armeni, ebrei – che hanno dato ciascuna un peculiare contributo alla vita economica e sociale, tecniche di viticoltura incluse. Una tale differenza di etnie č ben riconoscibile nell'architettura civile e religiosa della zona. Protetta giŕ dal 1737, quando un decreto reale la dichiarň – prima al mondo – riserva vinifera, la zona di Tokaj - Hegyalja vive di una tale sintonia e intreccio tra natura, ambiente, cultura e tradizioni storiche, da essere considerata d'interesse universale.
Respirare
l’atmosfera della Puszta vicino a BudapestRecentemente inaugurato, il Parco
Equestre Lŕzŕr di Domonyvölgy si trova in una pittoresca vallata, a 35 km
da Budapest e a soli 5 km dal Castello Reale di Gödöllő;
dalla capitale vi si arriva con l’autostrada M3 (direzione Miskolc, uscita Gödöllő). Il complesso č nato per opera dei fratelli Lázár, campioni di
pariglia, e offre servizi di ottima qualitŕ a tutti gli appassionati dell’affascinante
mondo dei cavalli, in un ambiente rustico che bene esprime l’atmosfera della
campagna ungherese.
Il
Parco Equestre Lázár č l’ultima tappa del cosiddetto «Percorso
Sissi», un progetto realizzato dal Palazzo Reale di Gödöllő e dalla
regione bavarese di Augusta, in occasione del 165° anniversario della nascita e
del 135° dell’incoronazione della regina Elisabetta. I molteplici e
intriganti aspetti del poliedrico carattere della regina vengono evocati dalle
varie tappe dell’itinerario: Unterwittelsbach (castello di villeggiatura
estiva della famiglia Wittelsbach), Bad Ischl (Kaiservilla, cioč Villa
Imperiale), Vienna (Hofburg e Schönbrunn), Herend (fornitore di Corte e
Porcelánium, ossia museo della porcellana), Budapest, Gödöllő e Domonyvölgy. La coppia reale giunse per la prima volta a Gödöllő
nel maggio del 1867. La regina
Sissi s’innamorň subito del luogo e per 30 anni soggiornň a lungo nel
palazzo Grassalkovich di Gödöllő.
Erano soggiorni, i suoi, durante i quali la regina poteva dedicarsi a
lunghe galoppate, a piacevoli passeggiate e alla caccia.
Al Parco
Equestre Lázár si possono praticare varie specialitŕ equestri, come la
pariglia o il tiro a quattro. E mentre ai piů audaci č dato di cimentarsi
anche nei salti ad ostacoli, i meno sportivi possono assistere a vari spettacoli
con i cavalli, come ad esempio il famoso tiro a cinque. Il bellissimo paesaggio,
poi, invita tutti al piacere di lunghe escursioni in carrozza.
Grigliate all’aperto,
con specialitŕ della cucina magiara e pregiati vini ungheresi sono gli
irresistibili protagonisti di una cena al ristorante tipico del parco equestre
– meritatissima conclusione di un’impegnativa
giornata trascorsa in sella.
Il Parco
Equestre Lŕzŕr si presta ottimamente anche per l’organizzazione di
conferenze, corsi di formazione, seminari aziendali, matrimoni, meetings.
Indirizzo:
Lázár Lovaspark, 2182 Domonyvölgy.
Informazioni:
Szilvia Füri, tel. 0036.30.3433570, fax 0036.1.3260483.
E-mail: info@bosco-verde.com
Le
regioni dell’Ungheria: i dintorni di Budapest
Ricca
e intrigante con le sue molteplici attrattive, Budapest č anche punto di
partenza ideale per escursioni nelle regioni limitrofe, dove sorprese di
carattere storico e artistico si intrecciano con valori naturalistici e
paesaggistici di grande pregio. Tre gli itinerari che qui suggeriamo.
AI
MARGINI DELLA GRANDE PIANURA
Se
ci dirigiamo verso sud, in direzione della Grande pianura ungherese (Alföld),
proprio ai margini di questa, tra il corso principale del Danubio e un suo ramo
chiamato Ráckevei-Duna, troviamo l’isola Csepel. Particolarmente interessante
in questa zona č la cittadina di Ráckeve,
dove oltre al barocco Castello di Savoya, č da visitare l’antica chiesa dell’Assunta,
unico luogo di culto serbo-ortodosso medievale dell’Ungheria costruito in
stile gotico e ricco di tipiche decorazioni bizantine. Nel vicino Parco
Nazionale del Kiskunság, poi, ci
attendono l’inconfondibile flora della «puszta» e la cittŕ di Apaj.
SEGUENDO
FIUMI E RUSCELLI
Atmosfere
regali caratterizzano la regione a nord-est della capitale, soprattutto presso
il castello di Gödöllő,
luogo
di villeggiatura preferito da «Sissi», l’amata regina degli ungheresi, e
opera monumentale dell’architettura barocca centro-europea. Un riposante
scenario montano č invece lo sfondo del piccolo paese di Nagybörzsöny,
nella regione di Börzsöny, dove si trova una bella chiesa del XIII secolo,
mentre poco lontano, a due passi dal Danubio, č d’obbligo una tappa nell’antica
cittŕ di Vác,
ricca
di chiese, musei e monumenti.
ansa
del danubio, va in scena la storia
Quando
si va a Budapest, non si puň fare a meno di visitare anche la cosiddetta Ansa
del Danubio,
cioč la zona a nord della capitale dove il maestoso fiume, dopo essersi
disegnato un’ampia curva, attraversa un territorio di grande interesse
turistico e paesaggistico. Natura e storia sono qui le protagoniste assolute,
soprattutto nei due importanti centri di Szentendre ed Esztergom. Szentendre
č un autentico gioiello. Piccolo borgo costituito da un grumo di antiche case e
chiese che si snodano lungo il saliscendi di viuzze acciottolate, dove il tempo
sembra essersi letteralmente fermato, Szentendre č per Budapest ciň che
Montparnasse č per Parigi: un vero e proprio centro di artisti, dove č stato
scritto uno dei capitoli piů importanti della moderna arte ungherese. Da
vedere, oltre ai vari musei e alla pregevole cattedrale barocca serbo-ortodossa,
anche il museo etnografico all’aperto. Ancora piů profondo si fa il respiro
della storia a Esztergom,
antica capitale dell’Ungheria e sede primaziale (con cattedrale) della Chiesa
cattolica ungherese: qui infatti nacque e morě Santo Stefano, primo re. Il
Tesoro della cattedrale possiede la principale collezione d’arte ecclesiastica
dell’Ungheria, mentre il Museo, nell’area dove un tempo sorgeva il castello,
č ricco di reperti e testimonianze della storia di questa regione dall’etŕ
della pietra al 1700. Sullo fondo domina il bel panorama della vicina
Slovacchia.
Mercatino
natalizio: P.zza Vörösmarty, Budapest
– 1- 24 dicembre 2002
L’ormai
tradizionale mercatino natalizio viene organizzato nella piů bella piazza del
centro di Pest: piazza Vörösmarty, riccamente addobbata per questo grande
evento. Prodotti artigianali confezionati con materiali naturali domineranno in
esclusiva su tutte le bancarelle, mentre i visitatori potranno degustare piatti
tipici e bevande natalizie ungheresi presso lo stand appositamente allestito
nella piazza. Informazioni: Ente del Turismo di Budapest, tel.
0036.1.2667477, fax 0036.1.2660479, e-mail info@budapestinfo.hu
- Web
www.budapestinfo.hu
Natale a
Szeged – 2-23
dicembre 2002
Nella
piazza del Duomo (Dóm tér), cantastorie, musicisti e artisti sui trampoli
rievocano l'atmosfera delle antiche fiere, tra i suoni e i colori della grande
animazione offerta ogni giorno da 15 orchestre e 14 spettacoli di marionette. Informazioni:
tel. 0036.62.564336, fax 0036.62.645204 (Comune di Szeged), e-mail
kerepesizsuzsanna@polghiv.szeged.hu
Web www.szegedvaros.hu
Feste di
Avvento al Castello Reale di Gödöllő
– 1-23 dicembre 2002
Tipiche
atmosfere natalizie accolgono i visitatori del castello: nella sala dei
concerti, ogni fine settimana e il giorno 23 vengono eseguite tradizionali
musiche di Natale. Vari gli eventi in programma, come ad esempio una fiera di
oggetti d'arte, l’incontro internazionale «Betlehemes» per gruppi che
rappresentano la Nativitŕ, spettacoli di marionette ecc. Presso stand
appositamente allestiti i visitatori potranno anche fondere una loro personale
candela di Natale. Informazioni: tel.
0036.28.420331, e-mail titkarsag@kiralyikastely.hu
- Web
www.kiralyikastely.hu
Concerto
dell’orchestra di 100 zigani: Budapest, Centro Congressi
– 30 dicembre 2002
La
famosa Orchestra Zigana composta da 100 musicisti suonerŕ musica popolare e
musica classica. Nel corso della serata si potranno anche degustare i
rinomati vini e i tipici piatti della cucina ungherese. Biglietti da €
25 a € 75. Informazioni:
VIP Arts Management Kft., tel. 0036.1.3024290, e-mail
viparts@viparts.hu
- Web www.viparts.hu
Gran
Ballo al Teatro dell’Opera di Budapest –
31 dicembre 2002
Ha
una tradizione ormai decennale il ballo di S. Silvestro organizzato al Teatro
dell’Opera di Budapest, uno dei teatri piů belli d’Europa. All’evento
sono attesi tutti coloro che desiderano trascorrere l’ultimo dell’anno in un
ambiente raffinato, con un programma musicale di alto livello e degustando, tra
un ballo e l’altro, le prelibatezze della cucina ungherese, in particolare del
celeberrimo ristorante Gundel. Ospite d’onore della serata sarŕ il direttore
d’orchestra Josč Cura. Informazioni:
VIP Arts Management Kft., tel/fax 0036.1.3024290, e-mail
viparts@viparts.hu
- Web www.viparts.hu
Capodanno
d’operetta sul Danubio –
31 dicembre 2002
Una
grandiosa serata all’insegna dell’operetta su un battello sul Danubio. Si
parte dal porto antistante Piazza Vigadó e nel corso dello spettacolo si
ascolteranno i brani piů famosi dei maggiori maestri dell’operetta
ungherese, come Ferenc Lehár e Imre Kálmán, mentre
specialitŕ della cucina magiara allieteranno il palato di tutti. Prezzo: 150
euro a persona. Informazioni: e-mail
info@operetthajo.hu
- Web
www.operetthajo.hu
Festeggiamenti
di San Silvestro: Budapest – 31 dicembre 2002
Nyugati
tér, Vörösmarty tér, Blaha Lujza tér, Andrássy út, Oktogon, Hősök
tere: sono i luoghi tradizionali dove ogni anno gli abitanti di Budapest
scendono in strada per festeggiare il Capodanno al suono di trombette e tra i
botti dei tappi di spumante. La sfilata sarŕ allietata da musica dal vivo,
eseguita su numerosi palchi appositamente allestiti. Informazioni:
Art-Mobil Kft., tel. 0036.1.3521974, fax 0036.1.3271179.
Offerte
per Natale/CapodannoPacchetto Downtown: 3 pernottamenti con prima colazione a buffet, 2 pasti al Ristorante Empire dell’ hotel, trasferimento aeroporto-hotel-aeroporto. In camera doppia € 120/per persona, in camera singola € 168 per persona.
Capodanno
al Danubius Thermal Hotel Helia**** di Budapest
3
pernottamenti con prima colazione a buffet, 2 pranzi o cene in hotel, cocktail
di benvenuto, cenone di Capodanno, concerto di Capodanno il 1° gennaio,
utilizzo illimitato dello stabilimento termale. In camera doppia € 315/per
persona, in camera singola € 396/per persona.
Informazioni
e prenotazioni:
Danubius Italia, Via Zenale, 13 – 20123 Milano Tel. 02.48011939 fax 02.48012588 E-mail: danubiusitalia@danubiusgroup.com Internet: www.danubiushotelsungheria.com
Offerte
della Hunguest Hotels:
Vacanze
termali a Hajdúszoboszló
Il 1°
ottobre 2002 ha aperto i battenti il primo albergo a 4 stelle della catena
alberghiera ungherese HUNGUEST HOTELS,
nella rinomata localitŕ termale di Hajdúszoboszló, vicino a Debrecen (Ungheria orientale). La
particolaritŕ dell’Hotel Aqua-Sol****
č il collegamento diretto con il centro termale della cittŕ, recentemente
ristrutturato: gli ospiti dell’albergo possono infatti raggiungere attraverso
un ponticello uno dei centri termali piů grandi di tutta Europa. L’acqua
termale di Hajdúszoboszló č
particolarmente indicata per la cura dell’artrite, dell’osteoporosi, della
sterilitŕ e delle malattie dermatologiche. Contenuti i prezzi: l’offerta di capodanno
dell’Hotel Aqua-Sol comprende 5 pernottamenti in camera doppia a mezza
pensione, welcome-drink, uso illimitato del centro termale/wellness dell’hotel
e del centro termale comunale, per 285 euro a persona. Il pacchetto č valido
tra il 21/12/2002 e il 04/01/2002. Informazioni
e prenotazioni: HUNGUEST Hotel Aqua-Sol**** 4200
Hajdúszoboszló, Gábor Áron út 7-9. Tel. 0036.52.273310, fax 0036.52.273315, e-mail
reserve@hotelaquasol.hunguesthotels.hu
– Web www.hunguesthotels.hu
Capodanno all’Hunguest Hotel
Kikelet***S di Pécs
L’offerta dell’Hotel
Kikelet, albergo di Pécs (Ungheria meridionale) costruito negli anni ’30
in stile Bauhaus e recentemente ristrutturato, comprende:
5 notti a mezza pensione in camera doppia, cenone e festa di Capodanno,
«programma benessere»; il prezzo del pacchetto č di € 287
a persona. Informazioni e
prenotazioni: Hunguest Hotel
Kikelet, tel. 0036.72.512900
fax
0036.72.51290, e-mail reserve@hotelkikelet.hunguesthotels.hu
Nuovi
campi da golf in Ungheria
Cresce di anno in anno
nel nostro Paese il numero dei campi da golf. Quindici anni fa č stata
inaugurata la prima pista a Kisoroszi, nell’Ansa del Danubio, seguita dai
campi di Bük,
Hencse, Tata, Máriavölgy, Dunakiliti e Hévíz. Entro la fine nel 2002 verrŕ
aperto il campo di Göd, a 12 km dalla capitale, nell’area di un nuovissimo
complesso dove si trovano anche un albergo e uno stabilimento termale. Sul sito www.golfhungary.net
sono reperibili tutte le informazioni sul golf in Ungheria, anche in lingua
inglese.
Un nuovo
attrezzatissimo albergo č stato recentemente inaugurato a Zalacsány, nella zona del lago Balaton, vicino alla rinomata localitŕ
termale di Hévíz. Si tratta dell’Hotel Castello Batthyany***,
struttura costruita in architettura barocca, con 32 camere arredate in stile
antico, un ristorante per 100 persone e una piccola sala per conferenze. Ubicato
in una zona particolarmente ricca di sorgenti termali, l’hotel dispone, nelle
immediate vicinanze, di un modernissimo centro termale e wellness a completa disposizione
degli ospiti. Data la sua posizione strategica, il
castello si presta anche come base per escursioni in un’ampia area: Vienna e
Budapest, ad esempio, sono a 200 km. Molto interessanti i prezzi: un pacchetto costituito da 6 pernottamenti a
mezza pensione, uso illimitato del centro termale/wellness e del campo da
tennis, 2 massaggi e 1 cena tipica con spettacolo equestre costa solo 330 euro a
persona. Indirizzo: Batthány Kastélyszálló***, 8782 Zalacsány,
Csány László u. 24. Tel. 0036.83.537000, fax 0036.83.537037, e-mail
interthermalkft@axelero.hu
Mondiali
di ginnastica artistica a Debrecen –
20-24 novembre 2002
Si terrŕ in Ungheria
– precisamente a Debrecen, nel cuore della cosiddetta «Puszta», la Grande
Pianura ungherese orientale – la 36a edizione dei Mondiali di
Ginnastica Artistica. Hanno giŕ annunciato la loro partecipazione oltre 60
Nazioni di tutto il mondo, cifra record nella storia della disciplina. Il
coordinamento della vendita dei biglietti e la prenotazione alberghiera sono
affidati alla Pegazus Tour. Per informazioni e prenotazioni: Pegazus Tour, tel.
0036.1.3171644, fax 0036.1.2662827, e-mail
orycsilla@pegazus.hu
– Web www.pegazus.hu
Nuovo
opuscolo dell’Ente del Turismo Ungherese sulla cultura magiara
In occasione della
Stagione Culturale Ungherese in Italia č stato pubblicato, lo scorso settembre,
un nuovo ed elegante opuscolo, riccamente illustrato, a cura dell’Ente del
Turismo Ungherese. Giŕ in copertina vengono evidenziati, mediante riproduzioni
di due sculture del re Mattia Corvino e di sua moglie Beatrice d’Aragona,
figlia del re di Napoli, gli stretti legami storici e culturali tra Ungheria e
Italia. La prima sezione dell’opuscolo presenta la varie vicissitudini
storiche dei magiari, da mille anni insediatisi nel cuore dell’Europa.
Successivamente l’attenzione si sposta sui diversi ambiti della cultura
ungherese: architettura, arti figurative, arti applicate, letteratura, scienza,
musica, cinema, teatro, operetta, gastronomia, viticoltura, Budapest e le altre
cittŕ storiche. L’Ufficio Turistico Ungherese di Milano invierŕ
gratuitamente copia dell’opuscolo a tutti coloro che ne faranno richiesta
(giornalisti, ma anche il piů generale pubblico): tel. 02.48195434, fax
02.48010268, e-mail ungotour@tin.it